14 ene. 2013

Miraculum-Enya 2008

video

Enya - And Winter Came ... - 13 Miraculum


O MIRACULUM (LATÍN) ENYA. A Wonderful Thing. Oh Milagro

TITULO EN LATÍN MIRACULUM (ENYA) A WONDERFUL THING(inglés)
videos en youtube
  1. Enya - And Winter Came ... - 13 Miraculum
  2. Enya - One Toy Soldier (Miraculum Remix) http://youtu.be/GJ9swHn3YTc navideños) 
ES UN MILAGRO. (ENYA) UNA COSA MARAVILLOSA.
Esta canción pertenece al álbum de Enya del año 2008, titulado And Winter Came entregada en un acto de presentación del mismo. Las letras están escritas en latín y en inglés, y utiliza la misma melodía y coros que la canción de tema navideño One Toy Soldier, aunque el significado es totalmente distinto, ya que esta pieza es una especie de homenaje por los veinte años de carrera cumplidos recientemente. El álbum de And Winter Came (2008): concebido en origen como otro de los discos navideños de Enya, este trabajo de dos años fue más allá: contiene doce temas, más este canción nº 13 como bonus tracs, y parte de ellos son composiciones originales que que no pertenneen al concepto navideño, como la entretenida «Trains and Winter Rains» (primer sencillo del álbum) o la festiva «White Is in the Winter Night». Esta canción nº 13 apareció en una edición especial para i-Tunes, en la que se incluyó la canción extra: «Miraculum», con el nº 13.Información extraida de Wikipedia y youtube.
TEXTO EN LATÍN
1. O SEMEL CANEBAMUS
2. FABULAM MAGNAE DIEI,
3. LUNAE LUCEM IN AQUA,
4. LITORA, STELLAM, CAELUM.
5. VELA DARE.
6. MIRACULUM.
7. VELA DARE. VERO.
8. SEMEL SALUM
9. SUB HESPERUM.
10. ITA VELA DEDIMUS.
11. IN HODIERNA DIE
12. CANIMUS ALBAE NIVIS,
13. LUNAE LUCEM IN GELU,
14. LACRIMAE ET PLUVIAE.
15. VELA DARE.
16. MIRACULUM.
17. VELA DARE. VERO.
18. VIATORES
19. ECCE CAELUM,
20. OCEANUS ET TERRA!
21. VELA DARE.
22. MIRACULUM.
23. VELA DARE. VERO.
24. ITE! ITE!
25. MARE, MARE
26. SUB VESPERTINA STELLA.
27. VELA DARE.
28. MIRACULUM.
29. VELA DARE. VERO.
30. ET IAM ANNUS
31. VICESIMUS!
32. TEMPUS EST SOMNIUM!
33. VELA DARE.
34. MIRACULUM.
35. VELA DARE. VERO.
36. ET FORTASSE
37. CRASTINUS DEIS
38. VELA DABIMUS. VELA
39. VELA DABIMUS. VELA
40. VELA DABIMUS. VELA
41. VELA DABIMUS. VELA

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
OH MILAGRO.OH COSA MARAVILLOSA

1. OH, UNA VEZ CANTÁBAMOS
2. LA HISTORIA DE UN GRAN DÍA,
3. A LA LUZ DE LA LUNA EN EL AGUA,
4. A LAS COSTAS, A LAS ESTRELLAS, AL CIELO.
5. EL NAVEGAR. ZARPAR. DESPLEGAR LAS VELAS

6. UNA COSA MARAVILLOSA CANTÁBAMOS
7. EL NAVEGAR. VERDADERAMENTE.
8. SÍ UNA VEZ EN ALTA MAR
9. BAJO EL HESPERIO (EL ATARDECER, ESTRELLA VESPERTINA)
10. Y ASÍ  NOS EMBARCAMOS.NOS HICIMOS A LA MAR

11. EN EL DÍA DE HOY
12. CANTAMOS BAJO LA LUZ DE LA BLANCA NIEVE,
13. LA LUZ DE LA LUNA EN EL HIELO,
14. CON LÁGRIMAS Y CON LLUVIA.
15. EL NAVEGAR (HACERSE A LA MAR.DESPLEGAR LAS VELAS)


16. UN MILAGRO ES
17. EL NAVEGAR. SÍ VERDADERAMENTE.
18. ¡VIAJEROS
19. ¡HE AQUÍ EL CIELO,
20. EL OCÉANO Y LA TIERRA¡

21. EL NAVEGAR.
22. ¡ ES UN MILAGRO!
23. DESPLEGAR LAS VELAS. EN VERDAD.
24. ¡MARCHAD¡ ¡IROS¡
25. AL MAR. AL MAR
26. BAJO LA ESTRELLA VESPERTINA

27. DESPLEGAR LAS VELAS.
28. MILAGRO.
29. DESPLEGAR LAS VELAS. SÍ EN VERDAD.
30. ¡Y YA ES EL AÑO
31. VIGÉSIMO!

32. EL TIEMPO ES UN ENSUEÑO!
33. EL ZARPAR, EL HACERSE A LA MAR
34. ¡ ES ALGO MARAVILLOSO!
35. EL ZARPAR. SÍ VERDADERAMENTE.

36. Y TAL VEZ
37. EL DÍA DE MAÑANA, CON LA AYUDA DE LOS DIOSES
38. NOS HAREMOS A LA MAR. VELAS AL VIENTO
39. NOS HAREMOS A LA MAR. VELAS AL VIENTO
40. NOS HAREMOS A LA MAR. VELAS AL VIENTO
41. NOS HAREMOS A LA MAR. VELAS AL VIENTO

ENGLISH: A WONDERFUL THING
A WONDERFUL1. ONCE, WE WERE SINGING
2. THE STORY OF A GREAT JOURNEY,
3. THE MOONLIGHT ON WATER,
4. THE SHORES, A STAR, THE SKY.
5. TO SET SAIL,
6. A WONDERFUL THING.
7. TO SAIL AWAY. IT'S TRUE.
8. ONCE, THE OPEN SEA
9. UNDER THE EVENING STAR.
10. AND SO WE SAILED AWAY.
11. IN THIS DAY
12. WE SING OF THE WHITE SNOW,
13. THE MOONLIGHT ON ICE,
14. A TEAR AND RAIN.
15. TO SET SAIL.
16. A WONDERFUL THING.
17. TO SAIL AWAY. IT'S TRUE.
18. WAYFARERS
19. SEE THE SKY,
20. THE OCEAN AND THE EARTH.
21. TO SET SAIL,
22. A WONDERFUL THING.
23. TO SAIL AWAY . IT'S TRUE.
24. GO! GO!
25. THE SEA, THE SEA
26. UNDER THE EVENING STAR.
27. TO SET SAIL,
28. A WONDERFUL THING.
29. TO SAIL AWAY. IT'S TRUE.
30. FOR ALREADY IT IS THE
31. TWENTIETH YEAR!
32. OH, TIME IS A DREAM!
33. TO SET SAIL,
34. A WONDERFUL THING!
35. TO SAIL AWAY. IT'S TRUE.
36. AND PERHAPS
37. TOMORROW
38. WE WILL SAIL AWAY. SAIL AWAY

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS UNA COSA MARAVILLOSA

UNA COSA MARAVILLOSA

1. UNA VEZ, ESTÁBAMOS CANTANDO
2. LA HISTORIA DE UN GRAN VIAJE,
3. LA LUZ DE LA LUNA EN EL AGUA,
4. LAS COSTAS, UNA ESTRELLA, EL CIELO.
5. EL ZARPAR,
6. ES UNA COSA MARAVILLOSA.
7. EL NAVEGAR LEJOS. ES CIERTO.
8. UNA VEZ, EL MAR ABIERTO
9. BAJO LA ESTRELLA DE LA TARDE.
10. Y, ENTONCES, NAVEGAMOS DE NUEVO.
11. EN ESTE DÍA
12. NOSOTROS CANTÁBAMOS BAJO LA BLANCA NIEVE,
13. A LA LUZ DE LA LUNA EN EL HIELO
14. CON UNA LÁGRIMA Y CON LA LLUVIA.
15. EL NAVEGAR. ES
16. UNA COSA MARAVILLOSA
17. EL NAVEGAR LEJOS.ES CIERTO.
18. VIAJEROS
19. MIRAD EL CIELO
20. EL OCÉANO Y LA TIERRA.
21. EL NAVEGAR
22. ES UNA COSA MARAVILLOSA.
23. EL NAVEGAR LEJOS.ES CIERTO.
24. ¡ID¡.ID¡
25. EL MAR. EL MAR
26. BAJO LA ESTRELLA DE LA TARDE.
27. EL NAVEGAR,
28. ES UNA COSA MARAVILLOSA.
29. EL NAVEGAR LEJOS.ES CIERTO.
30. ¡ PORQUE REALMENTE YA ES EL
31. AÑO VIGÉSIMO(20)
32. OH EL TIEMPO ES UN SUEÑO¡
33. EL NAVEGAR,
34. ES UNA COSA MARAVILLOSA!
35. EL NAVEGAR LEJOS.ES CIERTO.
36. Y TAL VEZ
37. MAÑANA
38. NAVEGAREMOS LEJOS. NAVEGAREMOS.
MAÑANAGAREMOS LEJOS.NAVEGAREMOS DE NUEVO
OH, EL TIEMPO ES UN SUEÑO!